Tracking Legislation
Thomas (Library of Congress)
U.S. government site that tracks progress and text of bills (federal), voting records of members of Congress, etc.
GovTrack
Non-government, non-partisan site that tracks progress and text of bills (federal), voting records of members of Congress, etc.
Colorado Legislative Branch
Government site for tracking Colorado legislation.